Forum Lobby

Deutsche Übersetzung / German Translation - Feedback

English text below.

Hallo zusammen,
seit dem Update (0.2.0.4) vom 23.12.2020 wird die deutsche Sprache von AC offiziell unterstützt. Für diese Version liegt damit eine komplette deutsche Übersetzung vor. Das heißt aber nicht, dass diese frei von Fehler ist, oder die Qualität nicht noch verbessert werden kann. Dieser Thread soll dazu dienen Feedback zu geben, oder die Möglichkeit bieten bestimmte Themen zu diskutieren.


Hello all,
since the update (0.2.0.4) from 23.12.2020 the German language is officially supported by AC. So for this version a complete German translation is available. This does not mean that it is free of errors or that the quality can not be improved. This thread is intended to give feedback, or provide the opportunity to discuss certain topics.

Martin

1 Like

Two translation errors have crept into the interface settings (“Deutsche” must mean “Deutsch” and "Protokoll! must mean “Minuten”) and a logical error (QWERTY should rather become QWERTZ in German-speaking countries).


In den Oberflächeneinstellungen haben sich zwei Übersetzungsfehler (Deutsche muss Deutsch und Protokoll muss Minuten heißen) und ein logischer Fehler (QWERTY sollte im deutschsprachigen Raum eher zu QWERTZ werden) eingeschlichen.

Hallo Sodom,
ja da sind ja gleich einige Böcke noch drin, das mit dem Protokoll geht auf meine Kappe, die anderen Sachen scheinen “Hardcoded” zu sein, habe dein Feedback an die Entwickler weitergeleitet.

Herzlichen Dank dafür
Martin